г. Чебоксары Чувашской Республики
СОГЛАШЕНИЕ о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между администрацией города Чебоксары Чувашской Республики и администрацией города Красноярска Красноярского края
СОГЛАШЕНИЕ
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между администрацией города Чебоксары Чувашской Республики и администрацией города Красноярска Красноярского края
Администрация города Чебоксары Чувашской Республики, в лице Главы администрации города Чебоксары Емельянова Н.И., действующего на основании Устава муниципального образования города Чебоксары –столицы Чувашской Республики и администрация города Красноярска Красноярского края, в лице Главы города Красноярска Пимашкова П.И., действующего на основании Устава города Красноярска, именуемые далее Стороны, заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
- Общие положения и основы сотрудничества
1.1 Стороны будут осуществлять торгово-экономические, научно-технические и культурные связи на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды путем взаимодействия хозяйствующих субъектов независимо от их организационно-правовых форм.
1.2 Торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество между Сторонами осуществляется в строгом соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
1.3 Ответственность, вытекающая из контрактов и договоров, заключенных между хозяйствующими субъектами Сторон, лежит исключительно на самих хозяйствующих субъектах.
1.4. Осуществлять сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и действующими на территориях Сторон законами и иными нормативными правовыми актами.
- Направления сотрудничества
2.1. Торгово-экономическое сотрудничество:
Стороны берут на себя обязательства:
- создавать благоприятные условия для привлечения инвестиций, создании совместных предприятий, торговых домов, акционерных компаний, финансово-промышленных групп, фирменных магазинов, а также оказывать содействие в создании сети оптовой и розничной торговли на территории городов Чебоксары и Красноярска;
- способствовать обмену опытом и передовыми технологиями, углублению сложившихся и установлению новых связей между предприятиями и организациями городов Чебоксары и Красноярска;
- проводить работу по организации в городах Чебоксары и Красноярске международных выставок и ярмарок продукции предприятий обоих городов, оказывать содействие представителям деловых кругов по участию в приоритетных выставках и ярмарках, проводимых на территориях Сторон;
- оказывать содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей, создавать благоприятные условия для всесторонних контактов хозяйствующих субъектов Сторон.
2.2 Сотрудничество в области культуры, образования, спорта, здравоохранения и молодежной политики.
Для развития сотрудничества в данных областях, Стороны признают необходимым:
- содействовать разработке совместного проекта по изучению культурного наследия городов;
- подготовить предложения по участию творческих коллективов города Чебоксары и города Красноярска, и мероприятия, посвященных празднованию знаменательных дат обеих Сторон;
- организовывать проведение выставок работ чувашских и красноярских художников на территориях Сторон;
- содействовать развитию туризма и налаживанию партнерских отношений между туристическими компаниями города Чебоксары и города Красноярска;
- содействовать развитию тесных отношений между высшими учебными заведениями, общеобразовательными школами, спортивными и детскими оздоровительными учреждениями городов Чебоксары и Красноярска;
- содействовать распространению бизнес - информации о хозяйственных субъектах городов Чебоксары и Красноярска.
- Субъекты сотрудничества
Субъектами сотрудничества в рамках данного Соглашения могут являться:
- предприятия, объединения, организации и учреждения не зависимо от форм собственности и ведомственной подчиненности;
- учреждения образования, здравоохранения, культуры и искусства, спортивные и молодежные организации.
Предприятия, учреждения и организации городов Чебоксары и Красноярска могут осуществлять прямые контакты между собой для рассмотрения вопросов, связанных с практикой реализации конкретных проектов сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением.
- Статус Соглашения
Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами соглашений и договоров в конкретных областях сотрудничества, реализации инвестиционных программ, культурного и научного сотрудничества. Данное Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других договоров, участниками которых они являются.
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласованию Сторон. Все изменения и дополнения оформляются протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение заключено без ограничения срока действия и будет действительно до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую в письменной форме, не позднее, чем за два месяца, о своем намерении прекратить его действие.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем договорам и соглашениям, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения срока действия Соглашения.
Настоящее Соглашение подписано 15 октября 2003 года в 2-х экземплярах на русском языке; оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
Соглашение вступает в действие со дня его подписания.
От имени администрации От имени администрации
города Чебоксары города Красноярска
Глава администрации Глава города Красноярска
города Чебоксары
__________________ __________________
Н.И. ЕМЕЛЬЯНОВ П.И. ПИМАШКОВ